یک مأمور جوان و تازه کار به مأموریت فرستاده می شود تا از مأمور سالخورده ای پیروی کند و از او آموزش بگیرد اما......

داستان مادری که ناامیدانه با زمان رقابت می کند تا فرزندش را نجات دهد زیرا مقامات شهر کوچک او را در قرنطینه قرار می دهند.

«جيک هويت» (هوک) پليس تازه کاري است که مي خواهد به بخش ضد قاچاق مواد مخدر پليس لس آنجلس به فرماندهي «سرگرد آلونزو هريس» (واشينگتن) بپيوندد. «هريس» قبول کرده که پيش از پيوستن «جيک» به واحدش، او را امتحان کند و يک روز هم راه هم سوار بر ماشين پليس اش شهر را زير پا بگذارند...

مردی که سابقآ مامور پلیس بوده، به همراه خانواده اش طعمه نیرویی شرور می شود که از آینه ها برای ورود به خانه‌ی آن‌ها استفاده می کند.